Första kvartalet gick ju oväntat bra.
Mina resultat ska förbättras. Särskilt om du är...flexibel.
Fortsätt prata snuskigt! Jag längtar till i kväll.
-Min stil blir slampig Grace Kelly. -Gud! Jag kan se det framför mig.
-Raka motsatsen steg just in. -Hälsa henne från mig.
Grattis på födelsedagen! Ett sånt där kort med en inspelning.
Test, test... Test för Jacks kort.
"Wonder Woman!" Hur spelar man över såna här? Äh, jag listar ut det.
Tack. Min bästa present är din eleganta klädstil.
-Du ser ut som en langare i fängelse. -Jag var på spökboll för singlar.
Det är ofta singelaktiviteter där jag bor. Jag ska gå på allihop.
Bra att du försöker.
-Har du suspensoar? -Just det, bara män kan få ont där!
Att det ska vara så svårt. Du behöver en Avery. Kul, okomplicerad...
Som min vän Mary J. Blige sa: "No More Drama".
-Grattis! -Vad gör du här, Nancy?
Det är färdigt, Jack! Jag är skild!
Aj, aj...
Hur gick matchen? Träffade du någon speciell?
Nej... En kille var okej.
-Sug på den, bitch! -Vad är det med dig? Han flörtade!
-Pratade ni ens? -Jag skrek att han var över linjen.
-Ska du på fler? -Linedance i eftermiddag.
I morgon vin- och ostprovning, "Håll inne prutten för singlar".
-Jag kan följa med och hjälpa dig. -Nej...
Det blir bra research. Jag kan få en roll i en komedi om raggning.
Jag ser fram emot att inte se den på flygplan.
Här är kläderna. Vår stjärna, Tracy Jordan.
-Tracy... -Inte nu!
Jag hörde i walkie-talkie att en rödhårig milf är här med en chef.
Vet du vad? Det där kändes jättebra.
Vi ses på lunchen.
Kenneth, visa mrs Dougherty... nej, förlåt, ms Donovan, till hissen.
-Har vi träffats förut? -Håll tyst nu.
-Lunch? Vet Avery om det? -Vuxnas dejtande är som din frisyr.
-Ibland får man oönskade asymmetrier. -Kul.
Jag trodde aldrig att Nancy skulle skilja sig.
Skilj er inte vid 50, utan håll ut.
Männen dör först. Sedan får ni två bra år innan du dör.
Att hon dök upp förändrar saken, men är jag ärlig blir alla ledsna.
Jag ska utnyttja situationen. Sen tar jag ett välgrundat beslut.
Inte ens du kan hantera två stycken!
Självaste mrs Doubtfire skulle inte det!
Du förlorar båda, och får gå på singel-spökboll.
-Sätt på dem! Det är din framtid. -Sluta! Usch!
Gummibandet dryper med svett!
En kille i tunnelbanan kallade mig en biggeldiboo.
-Va? -1700-talsord för mörkhyade morer.
Jag kan ord för svart på alla språk, för att känna igen förolämpningar.
Ryska: tjernij. Koreanska: hu gin.
-Delfinska: iii-iii-iii-iii-iii-iii. -Otur.
Den gamla sortens rasism är tillbaka.
-Men vi valde en svart president. -Därför kom det är tillbaka!
För att vita inte längre tycker synd om oss?
Nåt är det. Jag såg reklam för ett larm med en svart inbrottstjuv.
Iii! En svart man!
-Illa. -Jag såg en vit domare på tv i går.
Det är tillbaka! Vänj dig.
Du är van vid positiv diskriminering och sminkreklam med Queen Latifah.
En-två-höft-fyra. Fem-sex-sju-åtta.
-Kommer det fler män sen? -Jerem. Jag samlar på affischer.
-Se på mig, Jerem. Jag kan alla steg! -Typ...
Du är mannen som har allt. Två av allt, till och med.
-Visst... Det var kul sagt. -Men här är en födelsedagspresent.
Det är fånigt. Det är inget särskilt.
Åh! Switzer's Salt Water Taffy.
Senast jag åt det var sommaren vi jobbade på Cape Bilge.
Mrs Switzer fick inte veta att du bor här. Jag sa att du dömts för dråp.
-Det är smaken vi kom på. -Jordnötsmör och Miller-öl.
Tack, Nancy. Underbart.
Jag är bara i New York några dagar. Måste du gå på den där balen i kväll?
Är det verkligen bättre än med mig?
Inte bättre. Det är annorlunda.
Än är det omöjligt att veta vad som är bättre.
Va? Du är knasig, Donaghy.
Jag vill träffa dig så mycket jag kan. Vi tar ett glas efteråt.
-Säkert? -Definitivt.
Man är på rätt fest när det känns som om Gåtan snart anfaller.
Harvey Weinstein, Glenn Beck, Ashley Olsen...
De gör New York framgångsrikt.
Vi går ut på röda mattan tillsammans. New York Post kommer att älska det.
-Nej, vi kan inte fotas tillsammans! -Ursäkta?
Du är reporter. Jag försöker få FCC att godkänna Kabletown.
Det skulle se illa ut. Som Jultomten i en dusch.
-Okej. Jag tror jag förstår. -Vi ses där ute och tar ett glas.
-Avery! -Avery!
Chelsea Handler!
-Jag är väl här för min humor? -En fälla...
Tracy sa att jag fått jobbet genom kvotering.
Tracy är en narr.
Ett 1500-talsord för svart pirat. Rasist!
Fick jag jobbet för att jag kvoterats?
Toofer, du är en oersättlig del av vårt team.
Varför har mina lönebesked en annan färg?
Din lön tas inte från vår budget.
Ditt perspektiv är mycket viktigt-
-för att mångfaldskillen ska lämna oss i fred.
Jag vill inte ha såna jobb. Jag ska säga nåt en Harvardman aldrig säger.
"Jag är cool?" Ursäkta. Det kom automatiskt.
Jag slutar!
Oj! Du se ut som Monopolgubben.
Du ser ut som om du blev tvåa i en skönhetstävling och vann tio dollar.
Kan vi stannar här? Jag gick till Battery Park i högklackade stövlar.
-Visst. Nåt från minibaren? -Skojar du? Med de priserna?
-Blev över från tågresan. -Du är dig lik.
Jo... Jag vet att vi väntade länge på min skilsmässa.
Jag vill att vår första natt blir nåt särskilt.
Det här är så konstigt. Jag försöker säga...
Kan vi vänta tills i morgon? Jag är så trött. Och har gas i magen.
Ja. Jag är också trött.
-Vi ser på tv. -Det är Lee Marvin-maraton på TCM.
Inget sexuellt, sa du ju?
Det här är perfekt.
Jag borde svara. - Är allt bra?
"Är allt bra?" Lyssna: Derek Jeters lya. Vi spelar ölpong.
Yankees-spelare mot före detta borgmästare. Kom hit.
Skärp dig, Dinkins!
-Vad är det? -Jobb.
Jag måste sticka.
Jag måste sticka. Jag är ledsen.
-Jag ringer. -Jobba inte för hårt.
-Hur går det med din lilla trekant? -Det är eggande och ångestfyllt.
-Jag behöver din hjälp...Janet. -Vara Janet suger.
Efter festen gick jag till Nancy, men Avery ringde och då gick jag dit.
Var du med båda? Du är en veritabel John Mayer.
Jag låg inte med nån! Du har rätt. Det går inte.
Hur väljer man mellan Lee Marvin och Derek Jeter?
-Marvin är snyggast. -Jag behöver din hjälp.
Jag ska träffa Nancy på dagen, sen fira med Avery.
Nancy ska inte äta middag ensam. Jag sa att du ville äta med henne.
-Singelvinprovningen är ikväll. -Ta med Nancy.
Du dejtar två snyggingar, jag betalar för att få bollar i huvudet.
-Så ojämställt. -Det beror inte på kön.
Jo! Ju äldre du blir, desto mer distingerad.
Och jag läser: "Dölj armarna och ilskan - dejting efter 35".
Jag får kvinnor för att jag är självsäker, öppen och positiv.
Du är negativ. Snart permanent bitter.
-Ber du om tjänster så här? -Jag kan förlora båda kvinnorna.
Än värre: Båda förlorar mig.
Jag gör det väl, då.
Mina ögon har fastnat. Hjälp!
Okej...
Att Toofer slutade, fattar ni hur mycket pappersarbete det blir?
-Kan du få Toofer att ändra sig? -För alla svarta känner varandra!
Be en vithövdad havsörn att sluta skrämma mig på zoo.
Jag har nåt att säga.
Det här stället har blivit genomsyrat av rasism.
Varför spelar jag jämt löjliga karaktärer som inte kan tala rent?
Italienare får alltid spela busar eller stekare.
Vi klagar inte, för vi är framgångsrika.
Nu behandlas ni som alla andra.
Nej! Ni är alla arga för att vi fått en svart Disneyprinsessa.
-Den senaste vita kom 1991. -Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine...
Små blonda tjejer vet inte att de kan vara vackra.
Därför startade jag ett läger där blondiner lär sig att vara elaka.
-Ring och be Toofer att återvända! -Absolut inte.
Nej, arierna hatar och fruktar afrikaner, som vi såg i "Blade".
Jag respekterar hans val att säga upp sig.
-Som en kvinna i branschen... -Tyst!
Jag har aldrig blivit privilegierad, i jobb eller kärlek.
-Varför ska andra bli det? -Liz...!
Det är nog enda krogen i USA med kalvakvarium.
Det smakar bättre när man väljer själv.
Jag tror jag vet det verkliga skälet att du inte ville gå på röda mattan.
-Jaha? -Du tänker på åldersskillnaden.
Du tror du ser gammal ut bredvid mig.
-Du är skarpsynt. -Du fyller år, jag har underbar hy...
Folk här kan tro att du är min far.
-Eller att du är min prostituerad. -Precis.
-Men vad spelar det för roll? -Det spelar nog roll.
Om jag mött dig för 20 år sen... Fast du var 16 då. Det vore...fel.
Lurar vi oss själva? Jag är 51.
-Vet du ens vem Lee Marvin är? -Sportkommentatorn som biter damer.
Men är jag med nån i min ålder missar jag saker jag vill.
-Jag får ingen familj... -Lugn. Vi har varit ihop en månad.
Vi behöver inte tänka på sånt nu. Särskilt inte på din födelsedag.
-Manschetter...? -...från Reagans grav.
Jag kan koden till hans pyramid.
-Det är för mycket. -Det är perfekt, Jack.
-En dag blir du lika stor som han. -Tja, jag gillar gelégodis.
Jag är på singelträff i New York. Så snofsigt!
Det är lite ljust, och de kunde ställt in karaten.
-Ja, sensei! -Men det är kul.
-Det är patetiskt. Vad gör jag? -Du lever livet!
-Tjena. Såg du "Avatar"? -Ja, 3D är otroligt.
Nja, jag höll på våra pojkar i uniform, inte de blå hippierna.
Fast jag hade druckit lite innan. Känner du Liz?
-Ja, de där marinkårsrobotarna... -De var legoknektar för gruvbolag.
Jaha, okej... Vi ses.
Jag värmde upp honom, och du pratar om rymdgruvor?
-Vill du sitta och ha fel? -Varje man här är singel.
-Vem vill du träffa? -Ingen!
Han har skägg - vad döljer det? Han är för promiskuös.
T-shirten instoppad i jeansen? Och den killen ser elak ut.
-Du är så negativ. -Du låter som Jack.
Tja, senast jag dejtade såg preventivmedlen ut som tvål.
När du pratar så där låter du som en sur kärring.
Men du är smart och kul! Strunta i vad du inte vill ha.
Tänk på vad du vill ha. Och skaffa det!
Jerem! Kolla hur full jag är! Min mun är full med ost!
Det är inte så mycket ost.
-Nej, nej! -Det är lugnt! Jag vill inget ont.
Vet du vad jag vill? Nån som är monogam och snäll mot sin mor.
Nån som gillar musikaler, men håller tyst när jag ser på "Lost".
Nån som tycker att bilentusiaster är tråkiga och strippklubbar är äckliga.
Nån som tömmer diskmaskinen-
-och inte bara diskar det som behövs, som jag.
Nån med rena händer och fötter. Och breda armar som en Disneyprins.
Och nån som faktiskt gillar mig, även när jag är gammal.
Det är vad jag vill.
Du talar mycket engelska. Detta roliga alkoholister-möte.
-Fick aldrig hjälp, va? -Stick, jag är på gott humör.
Inte längre!
Jag letade efter Toofers tandvårdsuppgifter i källaren.
Jag hittade din personalakt.
Elizabeth "outtalbart mellannamn" Lemon.
Du läste i Maryland med ett jazzdans-stipendium.
-Och? -Och jazzdansen ingår i Title IX.
Du läste vidare genom ett program för kvinnor.
-Som korrigerade en obalans! -Det kommer mer.
Du fick börja på Second City för att nån skulle mata katten!
-Åh, Otis... -Nästa lär du hata.
NBC köpte bara "The Girly Show"-
-för att feminister protesterade mot actiondramat "Bitch Hunter".
Grattis på födelsedagen, bitches!
Herregud! Jag är inte bättre än Toofer.
Eller Lutz som låtsas vara inuit, och du vars pappa känner Dan Galloway.
-Jag borde inte vara här. -Det är USA. Ingen av oss borde det.
Jag måste bearbeta det här med dans.
-Skulle TGS visats om jag var kille? -Nej, det var kvotering.
Varför tror du dina lönebesked har en annan färg?
-Fina gåvor från fina kvinnor. -Båda säger nåt om givaren.
Den handlar om hembygden och mannen du var.
-Den andra om framtiden, potentialen. -Tack, jag fattar.
Jag kan inte fortsätta så här. Jag väljer...
Avery! Väl...? Ja!
-För att du såg henne senast? -Nej! Eller...
Hur gick det med spökbollskillarna? Släppte du in nån?
-In i hjärtat, menar jag. Herregud! -Det gick rätt bra.
-Ledsen att vi inte kunde ses. -Ja.
Men nu måste jag sticka. Ses vi om några veckor?
Jag lagar grytstek, vi dricker för mycket vin, så ser vi hur det går?
Det låter underbart.
Vi får se hur det går, men det är en tydlig intressekonflikt.
Jag ska ju inte ha en åsikt, men jag är personligen upprörd.
-Vad gör du här? -Liz gav mig en vanlig anställning.
-Jag är den enda som kan stava. -Välkommen, James.
Jag ställde villkoret att inte längre kallas Toofer.
-Nya smeknamnsförslag? -Victoria Q. Nerdballs.
-Kanye East! -Superoskulden!
-Threefer! Du är bög med. -Okej! Kör på Toofer.
-Ja! -Välkommen tillbaka!